[ReneTenoh]

Стало мне интересно и захотелось провести небольшой опрос.

Копируете ли вы манеру исполнения артиста? Я говорю не о том, что "Вот тут надо высоко петь, а тут низко.", а о таких тонкастях как, например, подражание акценту, если он есть, Ту же енергетику песни, как у артиста.
Или же вы предпочитаете добавлять в песню что-то своё, и из оригинала берёте лишь "костяк"?
О вокалойдах, давайте, забудем. Хотя есть умельцы...

Я встречала и ту и другую манеру исполнения, вот интересно, кого больше здесь.

Вопрос: Копируете ли вы манеру исполнения певца/певицы?

1. Да, в точности повтаряю его/её стиль		23	(38.33%)
2. Предпочитаю добавлять в песню что-то своё.		37	(61.67%)
Всего:		60

@темы: вопросы, обсуждение

---

Konnichi-wa!

[Inelle]

Всем привет! Меня зовут Инелле, я из Минска. Я еще даже не караокер, но очень хочу этим заняться, причем подбираюсь давно. Я очень люблю петь, и делаю это много и часто В основном мы с друзьями поем разнообразные дивно-ролевые песни и даже выступаем на местном ролевом фесте.
Я, наверное, давно бы начала петь и караоке, но меня останавливали две вещи: а) непонимание, как это все реализуется, но у вас в сообществе я нашла отличную статью, как записывать свои караоке-песни в домашних условиях. б) У меня катастрофически не получается искать минусовки! Может быть, я как-то особенно туплю, но мне совсем не везет, хотя обычно я очень хорошо ищу информацию в Сети.

Посему у меня просьба к опытным караокерам: посоветуйте мне, пожалуйста, ссылок , где есть залежи минусовок! Или дайте мне совет, как их правильно искать? Заранее аригато-аригато!!!
А еще более конкретная просьба - реально ли найти минус на песню Do As Infinity - Hiiragi Или хотя бы ноты для фортепиано, я сама себе тогда сыграю. Я эту песню обожаю и давно мечтаю спеть, но не получается ничего найти .

Пока что буду покупать микрофон, все настраивать и тренироваться, надеюсь, в скором будущем выложу здесь записи, которые получатся!!
Спасибо за внимание У вас отличное сообщество!!!

@темы: привет всем, нужна помощь

---

[Lina Elric]

Что-то у нас тут как-то пусто, и не хватает бреда. Я не права?))
Ну а если права, то добро пожаловать под кат - там его много, бреда этого. Просто захотелось поделиться.))

Начнем, пожалуй, с самого бредового...
Прошел у нас недавно в городе Барнауле первый местный аниме-фестиваль - Shibuya-22. Бюджета у феста, естественно, не было, так что проводился он в халявном актовом зале Алтайского государственного университета. Свет был только от лампочек на стенах, звук... ну ы, это я еще развела оргов на монитор, без него мы померли бы. Но фестиваль был просто прекрасный, в лучших традициях старых мероприятий, где нет места пафосу и уничтожающему все живое духу соперничества, зато есть драйв, эмоции и много людей, которые занимаются любимым делом совершенно искренне.

В общем, организаторы никак не могли подсчитать голоса, и на сцене полчаса творился полный КВН. Один кусочек из него я хотела бы показать.)
Абсолютно спонтанное трио: в черном я, две другие девушки - очень талантливые барнаульские караокеры NIMARI Sisters. Волчица. ^^ связкам моим там был уже совсем копец




Ну и до кучи свои одиночные выступления на этом фестивале тоже покажу. Внеконкурсное типа открытие...
никогда больше так одеваться на сцену не буду. xDDD


И мое конкурсное. Когда-то я здесь выкладывала демку этой песни - вот решила все-таки с ней куда-то выйти... не повезло в том плане, что я умудрилась заболеть, и местами слышно, как у меня голос уезжает куда-то... и вид при этом извиняющийся такой.)) В конце тоже: тяну ноту и понимаю, что последнее kanata e мне уже не спеть. А надо.)

---

Добрый вечер)

[Beyond~the~Clouds]

Добрый вечер, дорогие друзья) Ищется человек-добрая душенька, которая может склепать мне клипец по Аниме ромео и джульетты. Хотелось бы прилепить его к минусовке и выступить с этой красотой на аниме фестивале) а именно на тогучи))
Буду безмерно благодарен тому, человеку, кто сможет помочь мне в этом*_*

Вот собственно песенка, на которую хочется иметь красивый клипец*_*

www.youtube.com/watch?v=aJxrX42WcjQ

@темы: вопросы, YouTube, привет всем, поиск

---

[mr. Kisa Shouta]

Здравствуйте, впервые пишу сюда, поэтому безумно волнуюсь ТТ. Дело в том, что я решил податься на караоке-конкурс, но не уверен, стоит ли. Мне очень интересно ваше мнение по этому поводу, что нужно поправить, или, может, вообще не стоит даже пытаться? Вот один из самых удавшихся черновиков...

@темы: жажду критики, караоке-версии, записи

---

[chokora]

вот вам на злобу дня :Р
взято отсюда:
www.diary.ru/~japanese/p149321708.htm

@настроение: )

@темы: YouTube

---

Товарищи переводчики! =)

[Emnily]

Давайте уважать тех, кому не очень интересно читать русские переводы, тех, кому интересны переводы, но не всех песен, и, например, тех, кто может читать френдленту с кпк\телефона...
...давайте использовать кат
в духе:
коротко информация об авторе, спасибки друзяффкам - все, что сочтете нужным.

вот тут тайтл песни

а вот тут уже:
"Тайтл песни"
+полный текст перевода.
^_^


Если вам не сложно, знаю как минимум нескольких людей, которые бы этому очень порадовались.
Заранее спасибо!)

@темы: вопросы, обсуждение

---

[Ryo Yuy Alex]

*смотрит недоуменно на возникшую вдруг гору русификаций японской попсы*
...кхм, народ, а может всё-таки оставим это всё на японском и будем петь и слушать на родном языке оригинала? И японцев позорить не будем. Может на ихнем они и звучат как язык богов, но на русском все эти песни, извините, от и до - пафосный бред обкурившейся гадалки. Честное слово, у них даже английские тексты песен более связные, чем родные. А перевести я и сам могу, запихнув текст в онлайн-переводчик со встроенной фуриганой и адаптировав потом вручную слова под русскую грамматику, кое-где додумав рифму.

@темы: обсуждение

---

Раз пошла такая пьянка...

[Megumi Reinard aka Luna Kou]

Несколько моих переводов, правда, старых (за неимением новых). Можете использовать как хотите со ссылкой на авторство, а споёте - не забудьте дать послушать.

La Soldier, Sailor Moon R

Ты - воин
(La Soldier, Sailor Moon R)
Русский текст Luna Kou

В неизвестности жить мне больше невозможно,
Но до конца должны пройти мы этот круг,
Пусть оказалось счастье ложным.
Зачарованно в бездну мрака мы катились,
Волей судьбы нам истина открылась вдруг.
Жемчужный свет развеял тьму вокруг.

Меня пронзил ты взглядом страстным,
Всё стало просто вдруг и ясно. Знаю, что

Лишь одно сраженье - на сотни долгих лет.
Эту тайную войну зовут любовью.
Верю, что однажды прольётся лунный свет,
Даст нам силы победить и мир изменить.
Прочь гони испуг, я с тобой, мой друг!
Ты - воин!

Эти чувства нам принесут лишь боль страданий,
Только при расставаньи обретём покой.
И мне не нужно обещаний.
Но увижу ли вновь тебя я в этот вечер
Или через века до новой встречи - бой,
Судьба протянет руку нам с тобой.

В душе оставив след беспечно,
Не забывай, прошу, что вечно мы вдвоём.

В вихре дней кружится наш жизненный роман.
Эту вечную войну зовут любовью.
Опьяняют чувства и открывают нам
Мир чудес, где я и ты и вечные мечты…
Прочь уйдёт беда, вместе мы всегда!
Мы - воины!

Лишь одно сраженье - на сотни долгих лет.
Эту тайную войну зовут любовью.
Верю, что однажды прольётся лунный свет,
Даст нам силы победить и мир изменить.
Прочь гони испуг, я с тобой, мой друг!
Ты - воин!

Senshi no Omoi, Sailor Neptune Image Song

Чувства воина
(Senshi no Omoi, Sailor Neptune Image Song)
Музыка Takashi Ikematsu.
Слова Naoko Takeuchi, русский текст Luna Kou.

Пылает закат, и, словно нет пути назад,
На море ночь настаёт, тает солнце в глади вод.
Этот вечер наш на берегу и зарю
Я в душе своей сохраню.

В наш тихий дом движется шторм. Что же потом?
Видишь - эта бездна синих глаз
Спасти Вселенную просит нас.
Мир мечтаний и снов мы защитим от врагов.

* Вновь и вновь судьбу я благодарю
За то, что в этом мире я встретила тебя.
Словно острый нож, сердце ранит ложь.
Мою любовь, прошу, прости,
Ответь - и сможем мир спасти
Ты и я.

Мне была так близка боль разлуки и тоска,
Думала я: мир жесток, в жизни каждый одинок.
Но настал тот день, когда любовь вновь пришла,
Я дорогу к счастью нашла.

Сколько б опять мне ни страдать, что б ни испытать,
Нежностью своей спасёшь от зла,
И потому лишь тебе я смогла
Снова сердце открыть и навек полюбить.

Не жалею я, ты - судьба моя,
Плечом к плечу снова в бой я иду с тобой.
Звёзды путь к тебе осветят во тьме.
Мы наши чувства сберегли,
Теперь мы - воины судьбы.
Навсегда.

* (Повтор)

Sailor Star Song, Sailor Moon-Sailor Stars opening theme

Sailor Star Song
(Sailor Moon-Sailor Stars opening theme)
Музыка Shouki Araki.
Слова Naoko Takeuchi, русский текст Luna Kou.

Прочь лети, печаль, дай забыться сном,
Улыбнуться солнцу и взмахнуть крылом,
Если в сердце вновь засияет, как огонь, звезда.
Всё равно! Я не сдамся! В мире грёз
Я поймать смогу сиянье сейлор-звёзд.
По Вселенной пусть пролетят эти слова!

Растаял твой след вдали, "Прощай", - сказал мне ты.
С тех пор я день и ночь в пути, спешу тебя я найти.
Нарисован твоей рукой, чёрный ангел вновь манит за собой.
На старинной карте он мне укажет цель -
там ждёт полный тьмы Колизей.

Сердце трепетно дрожит, поцелуй наш тайный хранит.
Вопреки судьбе, средь бурь, туманов и вьюг
Я найду тебя, мой друг!

* И теперь я назад не оглянусь,
Лишь крылом руки твоей легко коснусь.
Светит песня мне, как путеводная звезда.
Всё равно! Я назавтра в мире грёз
Отыщу тебя, сиянье сейлор-звёзд,
Словно ангел, развернув два белых крыла.

Пусть этот неведом путь, с него мне не свернуть,
Иду я за тобой вослед, в тот мир, не знающий бед.
Но только взмахну крылом -
и ты опять исчезнешь призрачным сном.
Лишь звезда насмешкой встретит меня, но вновь
Я воспевать буду нашу любовь

Нам чудесная судьба небесами в жизни дана.
Сквозь веков круговорот и дней череду
В этом мире тебя найду!

Прочь лети, беда, не тревожь мой взгляд,
Дай мне крылья - я пройду сквозь рай и ад,
Если в сердце вновь огнём судьбы горит звезда.
Всё равно! Я не сдамся! В мире грёз
Я поймать смогу сиянье сейлор-звёзд.
По Вселенной пусть пролетят эти слова!

(* Повтор)

Moon Revenge, Sailor Moon R Movie

Возмездие Луны
(Moon Revenge, Sailor Moon R Movie)
Музыка: Akiko Kosaka
Слова: Kayoko Fuyumori, русский текст Luna Kou.

В любви нашла я счастье и покой. Ты рядом со мной.
Лишь теперь ты не грустишь, вижу, как сладко спишь.
Ну и пусть. Губами век твоих коснусь - меня не зови,
В Сад Времён уже не вернусь,
Ты мой прощальный поцелуй храни.

Не может вечной наша быть любовь,
Страсть влечёт беду.
И расстаться рок велит, оставив только мечту,
Но всё же вновь

* Ведомый судьбою, последуй за мною.
От поцелуя нигде не сможешь скрыться,
В нём воля неба огнём запечатлится.
След губ ярко-красный узнаю я сразу,
Мой поцелуй обжигает, словно пламя.
Тебе не спрятать, нет, этот след -
Возмездие Луны.

В темноте я слышу зов твоей души - отчаянный крик.
Не гаси пламя любви ни на единый миг!
Час настал, пора расстаться нам - и вдруг сгорают мечты…
Где-то ждёт меня будущий друг.
Снова, мой милый, пусть им станешь ты!

Но чем сильней к тебе моя любовь,
Тем опасней страсть.
Каждый вздох твой я ловлю украдкой. Это ли власть?
Но всё же вновь

Из хаоса бездны мы вырвемся вместе.
Вершин сияющий свет - для нас отрада,
Не будет прошлого яд в любви преградой.
Мы вместе навечно, обнимемся крепче,
Пусть поцелуй обжигает, словно пламя.
Внезапно смерть прервёт наш полёт -
Возмездие Луны.

* (Повтор)

Mayonaka Hitori, Sailor Star Healer Image Song

Один в полночь
(Mayonaka Hitori, Sailor Star Healer Image Song)
Музыка Masao Deguchi
Слова Naoko Takeuchi, русский текст Luna Kou

Жизнь моя - жизнь хамелеона.
Изумруда фальшивый блеск жесток.
Но в душе всё не так, и потому
Я очки срываю снова.
Серп луны в небесах пусть будет мне судьёй.
Оставляя друзей, я усну, чтоб в эту ночь
Из мира идолов умчаться прочь.

Урок, другой - и полночь настаёт.
Лишь вздыхаю в темноте и без сна лежу.
Телефон молчит, и мне никто не скажет,
Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу!

А завтра в микрофон шептать я буду о любви,
Чтоб в мире слёз её найти.

Гордый взгляд - улыбка жёлтой розы.
Я - звезда, пусть это знают все.
Но в душе всё не так, и потому
От людей скрываю слёзы.
Лишь серебряный нож сильней сожму в руке.
Оставляя друзей, я усну, и звёздный лик
Даст мир парней покинуть хоть на миг.

Но тут же бой - и полночь настаёт.
Отдохнуть хочу, но вновь испытаний жду.
В звёздном небе - боль, и карта не покажет,
Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу!

А завтра струн коснусь - споёт гитара о любви,
Чтоб в мире зла её найти.

Урок, другой - и полночь настаёт.
Снова кофе я варю - тороплюсь, спешу.
Много молока… но это всё не важно!
Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу!

А завтра в микрофон шептать я буду о любви,
Чтоб в мире снов её найти.

You're the Best Partner, Iczelion ending theme

Мой верный друг
(You're the Best Partner, Iczelion ending theme)
Русский текст Megumi Reinard

Надо мною в темном небе - россыпь звезд,
Будто капли по моей щеке стекающих слез.
И снова боль в душе, и снова в сердце тоска,
А ты, моя звезда, как прежде, высока.

Но в тот час, когда весь мор меня предал,
Ты один вселил надежду и отвагу мне дал.
Теперь и я могу сражаться и победить,
И эти звезды, как ты, навсегда полюбить.

Если я не пойму, где же друг, где враг,
Если пропасть близка, и до бездны лишь один шаг,
Доверяя и любя, я надеюсь на тебя.
Силу дивную мне дашь свою -
И снова я в бою!

* Уйди, улети, мое сердце не рви,
То далекое время вспомнив, где были
Лишь мы вдвоем.
Уходи, улетай, мое сердце отдай!
Наши души едины, непобедимы -
Икзелион!
Словно молний свет, мы тьму пронзим вокруг,
Верный мой друг!

Хоть в душе печаль, твой взгляд бойца жесток,
И никто не знает, как на свете ты одинок.
Пусть ты для всех - боец, пусть ты машина - для всех,
Но для меня все равно ты - живой человек!

Я в жестокой борьбе больше слез не лью.
Знаю: я не одна, я не сдамся, не отступлю!
Крепче меч сожму в руках - и неведом будет страх.
Сила дивная дана тобой -
И вновь иду я в бой!

Уйди, улети, мое сердце не рви,
В небеса, словно птицы, снова стремимся
Лишь мы вдвоем.
Уходи, улетай, мое сердце отдай!
Наши души едины, непобедимы -
Икзелион!
Словно молний свет, мы тьму пронзим вокруг,
Верный мой друг!

(* Повтор)

Give a Reason, Slayers Next

Дай мне цель для жизни
(Give a Reason, "Slayers Next")
Музыка Hidetoshi Satou
Слова Satomi Arimori, русский текст Megumi Reinard

Времени пучина подхватит и затянет,
Город захлестнула - и он равниной станет.
Новость изменений, но завтра день наступит,
Ко всему привыкнем - и прошлое забудется.

Но я живу, я живу лишь только этим,
Словно сердце просит одно найти на свете,
Словно это было борьбой, что нас сплотила,
Чтобы ожиданьем проверить чувства силу, но

# Где-то, конечно, на все найдем ответы,
Снова люди мечтают об этом.
Я уныния сны встречаю смело,
И свою мечту,
Светлую мечту
Не отпущу я вовек!

* Я не боюсь обид, их не трудно забыть.
Это просто способ, чтоб душу открыть.
И пускай с тобой мы не будем вдвоем,
Я не стану больше жалеть ни о чем.
Мы идем, идем! Мы должны поспешить!
И никто не сможет нам путь преградить.
Вновь, как прежде, я буду молить:
Дай мне цель для жизни, позволь мне любить.

Только солнце скрылось, как тьмы закрыла небо.
Что бы ни случилось - ее я встречу смело.
Вновь приходит утро, но где ты - я не знаю,
И опять в отчаянье чувства исчезают, но

Образ твой светлый возникнет предо мною,
Улыбнусь, восхищаясь мечтою,
И тогда ты словам моим поверишь.
Кто же мне помог,
Что суровый рок
Реальным сделал мой сон?

К заветной цели я направляюсь сейчас.
А сомненья - прочь, не страшусь больше вас!
Новым чувством стали мечтанья мои,
И они огнем полыхают в груди.
Мы идем, идем, мы должны поспешить,
И никто не сможет нам путь преградить.
Вновь, как прежде, я буду молить:
Дай мне цель для жизни, позволь мне любить.

(# Повтор)
(* Повтор)

It's Too Late, Weiss Kreuz 2-nd Ending song

Слишком поздно
(It's Too Late, Weiss Kreuz 2-nd Ending song)
Музыка Kazuya Nishioka
Слова Takeshi Aida, русский текст Megumi Reinard

Снова наступает ночь,
С неба льет холодный дождь
И гасит ту печаль, что сердце обжигает, как огонь.
Но любовь горит в сердцах
Или ненависти яд -
Все наши чувства ранят душу, возвращая эту боль.

Но я не стану огорчаться,
А вспомню то, во что поверил я в тот день с тобой,
Когда придет пора расстаться,
Как было нам двоим обещано судьбой.

Касанье губ - и вновь один,
Навек расходятся пути.
Смогу ли я тебя опять когда-нибудь повстречать?
И даже мыслей печальных темный круг
Теперь милым сердцу станет вдруг.

Зачем мы в этот мир пришли?
Зачем живем с тоской в ночи?
Смывает все вопросы прочь сковавший холодом дождь.
Но я не смог чувства выразить в словах,
И любовь разбита в прах.

Пламени прошедших лет
В памяти остался след,
И дождь стучит, подобно иглам, сердце каплями разя.
По щеке течет слеза,
Бьется вдребезги мечта
И умирает на асфальте, скрыта пеленой дождя.

Но я не в силах был утешить
И защитить не смог того, кто был дороже всех.
Давно потеряны надежды,
И мне остался только этот горький смех.

Печальный дождь - мой верный друг,
Печаль пронзает все вокруг,
Ах, если б можно было время хоть на миг повернуть!
Но это все - лишь напрасные слова,
И вниз тихо катится слеза.

Пусть льется дождь, гоня печаль,
Пускай мечты несутся вдаль,
Огонь несбыточных надежд пускай погаснет - не жаль.
Но я не смог чувства выразить в словах,
И любовь разбита в прах.
И любовь разбита в прах…

Forever Love, "X" ending theme

Вечная любовь
(Forever Love, "X" ending theme)
Музыка и слова Yoshiki
Русский текст Megumi Reinard

Пусть слишком силен ветер времени,
И вновь ранит меня недоверие,
Пусть я одинок в непроглядной тьме,
Остаться собой, верю, поможешь мне.

Но это понять я смогу лишь здесь.
Ты рану в сердце моем исцели, мой друг.
И если вечные чувства на свете есть,
То в этот момент изменится все вокруг.

Ты мое сердце подхвати, высуши слезы.
Душа вдребезги бьется на куски.

Любовь навек! Мечты навек!
Чувства мои в небесах парят.
Печали прочь! Минует ночь,
Ты схорони время бед и зла.
Прошу, скажи,
В сердце откуда тоска?

Будешь ли рядом ты со мной
В час тот, когда ветра пройдут?
Чаша печалей - через край…

Любовь навек! Мечты навек!
Будь же со мной навсегда, а сердце
Вновь дрожит. Его держи,
Не отпускай! До рассвета вместе
Будь со мной!

Да, все до конца я с тобой пройду,
Хотя ночи конец не развеет тьму.
Пусть в мире невзгод нам с тобой не счесть,
На свете один ты для меня есть.

Любовь навек! Мечты навек!
Будь же со мной навсегда, а сердце
Вновь дрожит. Его держи,
Не отпускай! До рассвета вместе

Будешь ли рядом ты со мной
В час тот, когда ветра пройдут?
Нужен сейчас мне только ты.

Любовь навек! Мечты навек!
Но продолжать я не в силах, нет,
Прошу, скажи, прошу, ответь:
О, для чего я живу на свете?

Любовь навек! Мечты навек!
Слезы мои по щеке текут…
Любовь горька, но лишь тогда
В вечности мы обретем с тобой
Любовь навек!

@темы: переводы

---

[LRaien]

И снова я.
Хочу попросить оценки/совета/критики по поводу этой вот песни:
Оригинал:

Наша версия:


Прежде чем сказать мне, что я дурак и идиот, следует узнать, что:
- русский текст песни писала я. Текст основан на переводе, но им не является.
- песня записывалась для инсценировки на ЧибиФест-2011, поэтому смысл подогнан под сценку и обобщен (см. выше).
- в оригинале песню поют пять корейцев, а тут ее вытягиваем я, Аня и Нася (точнее, две основные меня, верхние - Нася, речетатив и нижние - Аня).
- вставлена "музыкальная шкатулка" из ТВ-версии, чтобы было удобнее вступать.
Специально косбендом "SS-Silver Soul" косбенду "SS-Silver Soul".

С радостью услышу все тапки, ругань и прочее. В конфетки верится с трудом после всего того, что мне на фесте и после об этой песне сказали.

@темы: жажду критики

---

Объявление

[animekaraoke]

Дорогие учатники и читатели сообщества!

У нас вверху, в шапке сообщества, имеется раздел, посвящённый нашим друзьям. Но так получилось, что он до сих пор пустеет. Мы бы хотели поправить эту ситуацию, поэтому, если у вас или у ваших друзей есть свои сообщества, так или иначе связанные азиатской культурой, аниме, пением, или чем-либо, схожим с нашими интересами, мы были бы рады обменяться с вами баннерами!
Пожалуйста, поддержите нас!

よろしくお願いします!　\(^˘˚/　

@темы: ссылки, объявления

---

переводы дубль два

[chokora]

итак, всем привет.
поднялась тема переводов - ответ есть у нас.

данное сообщество так же предназначено для выкладывания переводов, как и для выкладывания караоке-версий, фандабов и тд и тп.
по этой причине у нас есть теги "переводы" и "тексты песен". предложения по тегам принимаются!
выкладывать переводы в этом сообществе не только можно, но и нужно!

хочу добавить, что не получится в этом сообществе публиковать тексты тупо прогнанные в промпте или любом другом переводчике.

можно также заниматься и коллективным переводом - проверено, работает.

@темы: обсуждение

---

Предложение

[be-loved]

Просматривая (прослушивая) записи сообщества, пришла в голову мысль создать аналогичное сообщество, но!
Выкладывать в нем ваши переводы песен, которые можно петь.
Раньше был сайт www.hime.spb.ru. Там выкладывались не только караоке-переводы, но и переводы-стихи.
Но т.к. мы - люди поющие, хочу сообщество сделать именно с караоке-переводами.
Как вы смотрите на такую идею?
Полезен будет такой ресурс?

Вопрос: Необходимо ли такое сообщество?

1. Да, было бы здорово		20	(46.51%)
2. Мне все равно		9	(20.93%)
3. Нет, не вижу смысла		14	(32.56%)
Всего:		43

@темы: переводы, вопросы, караоке-версии, обсуждение, тексты песен

---

VOCALOID Meiko - Schwartz - [RUS DUB]

[ReneTenoh]

Йес! Я сделала свой первый даб)

Оригинал исполняет вокалойд Мэйко, песня - Шварц. Она мало кому известна(иногда у меня чувство, что о её существовании знаю лишь я =_=), но я очень её люблю. Настолько, что до 5ти утра самозабвенно писала лирику.
Я не умею общаться с компьютером и в программах не шарю, так что записала акапэлу, ибо меня достало каждый раз нажимать REC на звукозаписи >< И минуса у неё нет. Пока что первый куплет и припев.
Оригинал:


Моё:

Лирика

Хоть это не имеет смысла, но всё же буду звать тебя
Покуда не услышишь ты меня
Пусть рвутся мои связки,
Пускай несбыточна мечта,
Неважно сколько в плаче боли!

Отражение моё мне тоже это говорит
И этот бренный мир погибнет без тебя.
Я любила это место, но закрашу его до черна
Ведь если нету тебя в нём, то гори ты всё огнём!

Сколько можно надрываться, чтоб услышал ты меня?
Как бы мне хотелось чтобы ты сказал мне слово "да"
Протяну я руки к небу и в надежде помолюсь
Но пуста моя ладонь, до тебя я не дотянусь
(c)ReneTenoh

О переводе

Авто-переводчик и моё воображение) Сами решайте, насколько это "перевод". Но большинство смыслов в песне я сохранила, хотя там и немало моих перлов. До этого писательством вообще не занималась.

Критикуйте и по жёстче, пожалуйста)

@темы: переводы, жажду критики, записи, тексты песен

---

Radiant Records представляет! ^_^-❤

[chokora]

у нас таки вышел новый альбом! ура-ура!
рады вам его представить вот здесь:
www.radiantrecords.ru/
кроме него там ещё есть много клёвого и прикольного!
будем очень рады отзывам и комментариям! ^__^v

а это - песня оттуда, спетая мной ^_^v

@темы: переводы, YouTube, жажду критики, караоке-версии, обсуждение, записи

---

[Kaminary]

неужели, неужели, неужели Каминари таки разродилась на максимально в сложившихся обстоятельствах адекватную запись о_о 1й раз за целый год xDD
т.к. я болею 95% своей жизни...а петь я хочу все 100%, так что чтобы не ждать когда придут эти 5% пою как есть простывшая =__='''

@темы: записи

---

[Amethyst]Kingdom Hearts II - Passion [RUS]

[littlepolka]

Еще один тизер к новому альбому Radiant Records
Все сердечки и комплименты прошу отправлять в адрес  Amethyst
^__^
Надеюсь что в скором времени на ее ютубовском акке тоже появится это видео ~

@темы: YouTube, реклама

---

Renai Circulation

[littlepolka]

Всех с днем валентина ~
Песенка для нового альбома Radiant Records. Даже словами не выразить как я люблю голос оригинальной сейю) Конечно мне с ней не тягаться.. Но попробовать всегда можно? :3
^_^
Лириксы перевели японисты нашей команды и литературно адаптированы мною

История создания песни довольна интересна, потому что в первоначальном варианте песни я написала строки как в японской версии
"Из пыли не слепится Ямато Надешико?"
Что вызвало волну негодования у лидера команды, так ка он стремится адаптировать тексты и для тех кто не знает что Ямато Надешико это не только имя но еще и словосочетание "Идеальная, совершенная женщина". Засим было решено Ямато Надешико заменить на русскую Прекрасную Елену которая так же является и именем и устойчивым словосочетанием, хоть и несколько архаичным ^_^'

@темы: переводы, ссылки, микширование, YouTube, привет всем, тексты песен

---

[Канео]

Новая запись Love Is War, на этот раз на русском.
На самом деле текст получился скорее просто втемным, я не могу его назвать переводом.
Потому что от оригинала там только 1/2 смысла, не более.
Но оно так и не задумывалось.



Буду рада любым пожеланиям, критике, комментариям, похвале. х)

@темы: жажду критики, караоке-версии

---

[Ryo Yuy Alex]