Принцесса Мононоке~

[KICHI Utsune]

Вот что еще хотела бы показать)

Безумно люблю эту песню, поэтому долго боялась ее исполнять, дабы не испортить^^"" но всетаки решилась)

На одном из фестивалей был критерий петь перевод песен.. я перевела ее) и вот, что из этого вышло)

Выставлю и аудио и видео. Аудио честно говоря мне уже не очнеь нравиться.. с момента от записи до исполнения на сцене прошло достаточно много времени-по моим ощущениям голос и само исполнение/ощущение этой песни у меня поменялись. поэтому больше нравиться вариант со сцены)

Ну, судить вам^-^ Приятного прослушивания/просмотра)

PS - спасибо отдельное Kaminary за одно украшение-распев, которое я использовала в вокализе=3 прости, что у тебя его позаимствовала, надеюсь ничего страшного^^"" больно оно мне понравилось)) красивое такое=33

Чувствую я дрожь земную, тревожит лес в ночи она (на записях "тревожит в тьме ночи она"
На свету новой луны увижу я, душу леса-молчуна.

Красоте клинка подобна, чистотой своей вновь пленя,
в сердце вдруг заглянет, тебя поймет,
Все простит, сверкая в ночи.

Спряталась от всех твоя душа, среди бед находя себе ночлег,
и только тут, спасется она,

Ставши с леса духами родна,
Ставши с леса духами родна.

@настроение: ^^

@темы: переводы, YouTube, жажду критики, записи

Comments

[Amethyst]

Очень приятно слушать __

[Amilara]

Очень нравится!

[Kaminary]

эт не моя, ее Далия придумала )))

[Beyond~the~Clouds]

Мне Очень нравится)) ты молодец) Но мне кажется ты б и в оригинальной тональности справилась бы)