По просьбам трудящихся выкладываю текст песни "Heart & Soul" с переводом.
ОригиналHeart & Soul
"Macross 7 Movie" insert song
Lyrics: K. INOJO
Music: Kawano Miki
Arrangement: Tanaka Hiroyuki(?)
Performed by EMILIA with BASARA NEKKI
* kotoba dake ja todokanai
kieteku atsui omoi uta ni nose
mitsumeatte tsutaeyou
atatakana HEART & SOUL
HEART & SOUL
HEART & SOUL...
donna toki demo
tsuyoku dakiaeba
soba ni inakutemo
kimi no koe ga suru
hoshi kara hoshi tabishite
soshite mitsuketa mono
** ai no chikara shinjitai
afureru tsuyoi biito uta ni kome
kizutsukeau kono sekai
fukitobasu HEART & SOUL
HEART & SOUL
HEART & SOUL...
taiyou ni mukatte
kokoro hiraitara
hana ya kusa to datte
katariaeru hazu
haruka toki wo megutte
soshite wakatta koto
* Repeat
** Repeat
kotoba dake ja todokanai
kieteku atsui omoi uta ni nose
mitsumeatte tsutaeyou
atatakana HEART & SOUL
HEART & SOUL
HEART & SOUL... utaitai
HEART & SOUL eien noПереводСердце и Душа
(Heart & Soul, Macross 7 Movie)
Музыка Miki Kawano
Русский текст Megumi Reinard
* Давайте вместе петь! В искренних словах
Поведаем мы миру о наших заветных мечтах.
Согреть сердца людей сможем мы, когда
Поёт и сердце, и душа,
И душа,
И душа.
Не беда, коль ты одинок:
На свете всегда есть друзья.
Даже если ты далеко,
Твой голос достигнет меня.
Ты от звезды к звезде
Блуждал в ночи,
Но все же мы друг друга нашли.
# Я верю в силу чувств, что сплотили нас,
И мир вокруг мы сможем любовью наполнить сейчас.
Сметает песня прочь все вокруг, когда
Горят и сердце, и душа,
И душа,
И душа.
К солнцу ты лицо обрати
И миру ты сердце открой.
И тогда трава и цветы
Споют эту песню с тобой.
Вернутся давние
Те времена…
Теперь мы снова вместе, друзья!
* Повтор
# Повтор
* ПовторUPD: МинусовкаМинусовка (wav, 51,6 Mb)
@темы:
переводы,
караоке-версии,
тексты песен
-
-
10.08.2010 в 11:08Минусовки нет? *искал, не нашел* ТТ_ТТ
-
-
10.08.2010 в 19:56Минусовка, кажется, теперь уже есть. Только нет диска под рукой. Как буду дома - поищу.
-
-
11.08.2010 в 15:10-
-
11.08.2010 в 18:35