21:42 

L'Assasymphonie (korean version) need

=Genji=
Всем, кто здесь появляется, привет!))
Хотел поинтересоваться, а никто случаем не натыкался на текст корейской версии партии Сольери "L'Assasymphonie" из рок-оперы "Моцарт"?) А то пока попадаются только какой-то вольный корейский перевод, не подходящий под то, что поют на видео =)

@темы: поиск, переводы, нужна помощь, тексты песен

Комментарии
2013-03-26 в 22:26 

~Iolanta
все умрут, а я грейпфрут
Так страдает и такие звуки издает, как будто у него несварение. :lol:

2013-03-26 в 22:36 

=Genji=
Согласен) Видимо, стилистика корейского исполнения оперы)
Вот французский оригинал:

2013-03-26 в 23:40 

Little fucker dancer
Nobody's Perfect! I gotta work it! Again and again, Till I get it right!
всё-таки оригинал лучше(

2013-03-26 в 23:45 

~Iolanta
все умрут, а я грейпфрут
Видимо, стилистика корейского исполнения оперы)
Это эстрада, опера тут не при чём.

2013-03-27 в 12:42 

=Genji=
А почему опера не при чём? По жанру ведь это рок-опера, разве нет?

2013-03-27 в 18:16 

~Iolanta
все умрут, а я грейпфрут
Оно по названию рок-опера. А по сути - мюзикл.
То, что оперой это называть нельзя, мне кажется, очевидно. Опера, например, подразумевает бельканто (красивое пение). Здесь его нет.

   

Uta wo utau no ga suki!!

главная