Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:03 

Soul's Crossing RUS

Женька-сан [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Хочу представить русский кавер на песню T.M. Revolution "soul's crossing".
Текст не является дословным переводом!
Это фан-текст по аниме "Soul Eater", ost'oм к которому идет данная песня.

За инструментальную версию огромное спасибо Ryo Yuy Alex
За сведение - au.werk
Текст и вокал - Женька-сан :shuffle:


Listen or download Женька-сан Soul's Crossing for free on Prostopleer

Версия на Ютубе (сведенная мной самостоятельно, поэтому кач-во хуже, чем у mp3)


И как это звучало живьем на фестивале:
самое ужасное кач-во исполнения :facepalm:


И текст, если кто-то не разобрал слов на слух.
1 припев.
Улетай со мной навстречу любви.
Голоса, чьё эхо смолкло, ты оставь позади.
Слушай сердца стук и ночь ты останови.
Пусть в лицо гроза, в душе тепло и покой,
Если ты со мной.

1 куплет.
Только чувствовать дыханье – остальное все потеряло смысл.
Мысль на грани подсознанья, что лететь одна я смогу только вниз.
Наше имя стерлось, и я, подбирая ключ, не могу найти.
Вот бы знать заранее, что же ожидает там, в окончании пути?..
Помоги же мне, мне одной не дойти!..

Повтор 1 припева.

2 куплет.
Выкинь мысли прочь и дай мне свою руку,
Ведь, если не в Ад, то в Рай.
Души подтвердили: мы нужны друг другу,
Рядом буду я, так и знай.
Дан лишь шанс один, ты его не потеряй.

2 припев.
Я иду с тобой навстречу любви.
На границе дня и ночи, чтобы найти ответ.
Мы решили стать сильней – назад не зови!
И из той земли, где вечно царствует Тьма,
Мы уйдем в рассвет…

3 припев.
Мы ушли с тобой навстречу любви.
Голосов не слышно, оставляем их позади.
Мы решили стать сильней, назад нет пути.
И из той земли, где вечно царствует Тьма
За собой веди…

@темы: тексты песен, переводы, караоке-версии, жажду критики, YouTube

Комментарии
2012-07-02 в 10:56 

Ryo Yuy Alex
This is the shade that you idolize
Клёво!)) Теперь кстати Soul's Crossing можно официально считать переигранной и перепетой на русском языке ^^

2012-07-02 в 14:09 

Женька-сан [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Ryo Yuy Alex, на неё и японских каверов очень мало( А жаль - песня-то отличная!
И спасибо тебе за инструменталку ещё раз :hlop:

2013-04-12 в 20:18 

Не совсем понятно, зачем были танцоры на заднем плане.
И можно было бы какие-нибудь сценические костюмы придумать.

URL
   

Uta wo utau no ga suki!!

главная