00:19 

Канео
you better get on yer knees and pray
Новая запись Love Is War, на этот раз на русском.
На самом деле текст получился скорее просто втемным, я не могу его назвать переводом.
Потому что от оригинала там только 1/2 смысла, не более.
Но оно так и не задумывалось.



Буду рада любым пожеланиям, критике, комментариям, похвале. х)

@темы: караоке-версии, жажду критики

Комментарии
2011-02-04 в 00:55 

ReneTenoh
Меня легко ненавидеть!
Мне кажется, ты переборщила с силой голоса в куплетах, с чеканкой слов. Куплет от припева мало чем отличается. ЛиВ более мелодична.
Но это моё, субъективное мнение.
А в технике всё в порядке, вроде.

2011-02-04 в 01:08 

Канео
you better get on yer knees and pray
ReneTenoh спасибо =D

2011-02-04 в 04:38 

Lina Elric
Сама Смерть в кавайной упаковке|Untamed!|
да, то же замечание. В самом начале я, если честно, испугалась. Чего ты так кричишь?.. Было бы лучше куплеты спеть несколько спокойнее и более проникновенно, а потом уже на припеве дать волю голосу.

2011-02-04 в 12:02 

а гори оно все одуванчиками
э оо
я если честно тоже немножко испугался.
я вас на японском когда слушал, аще думал что один из лучших каверов.
а тут как-то... хх
опять же, +1 к комментариям выше.
у вас голос сильный, и вы этим сильным голосом практически в одном темпе поете всю песню, только ещё больше увеличивая его в припеве, и получается что почти вся песня тупо состоит из ора.
что касается пере...текста, то это похоже на высокотрагичные страдания истеричной девки, уж простите : D
песня сама как бэ такое предполагает, потому что сама идея в том, что микуня вся исстрадалась из-за трудных отношений со своим любименьким утепусиком, но всё-таки х)
а так - микширование, запись, качество, хорошо же всё, а.
и простите если сильно разпридирался, иногда бывает х)

2011-02-04 в 12:18 

Канео
you better get on yer knees and pray
RocDreamy Lina Elric спасибо!)

2011-02-04 в 14:50 

ReneTenoh
Меня легко ненавидеть!
RocDreamy , песня странная по тексту. То она говорит, что ей на него пофиг и это всё уже прошлое, а потом сразу выдаёт "да нет, я за тебя ещё повоюю!" %)

2011-02-08 в 15:30 

Ichigo Mashimaro
I gave my heart away !!!!!!!!!!
Фай
А ты вроде пела раньше какой-то другой русский текст, не?
Да, первая запись была куда выразительнее.
То ли тогда больше старалась, т.к. в первый раз, то ли сейчас перестаралась.
Может уже надоела песня? У меня бывает так: заезжу одно и то же — и начинает как-то не так идти.

2011-02-08 в 16:14 

Канео
you better get on yer knees and pray
Ichigo Mashimaro Нет, не пела) Спасибо)

2011-02-19 в 19:45 

R4DI4NT
Radiant Records
а мне звукорежиссура не понравилась: голос глухой, будто из бочки. переборщили с делеем: на каждую фразу его вешать глупо и, мягко говоря, старомодно. по вокалу и тексту уже высказались, соглашусь.

2011-02-19 в 20:40 

а гори оно все одуванчиками
R4DI4NT, голос глухой, будто из бочки.
это конечно ваша и моя имха, но если это глухо, то я не знаю, что звонко :gigi:
а про бочку пожалуй да, но вторая половина песни это компенсирует, по-моему.
но имха, опять же :3

2011-02-19 в 21:09 

R4DI4NT
Radiant Records
RocDreamy я не знаю, что звонко
достаточно послушать зарубежные миксы или даже нашу качественную попсу (рока такового пока не встречал особо).
вторая половина песни это компенсирует
скорее, припевы. куплеты одинаковы. а записывалось дома что-ли? или сводили по-быстрому?)) почему такая разница в сведении частей песни (вдруг кто в курсах)? или это вообще сама Фай сводила?

2011-02-19 в 21:19 

а гори оно все одуванчиками
R4DI4NT, просто ВОТ ЭТО я "глухо" назвать не могу :gigi:
скорее, припевы. куплеты одинаковы.
ну, может скорее припевы, но во второй половине песни эффект "бочки" уменьшается, согласитесь.)

2011-02-19 в 21:29 

R4DI4NT
Radiant Records
RocDreamy специально переслушал ЭТО ещё раз: не могу согласиться, куплеты сделаны одинаково кустарно. в припевах просто не слышно из-за компрессии. и вообще песня сильно пережата, вокал выпячивает ОЧЕНЬ сильно (будто только его и хотели показать слушателю, а музыка чисто фоном). в общем, кавер не удался. возможно, только он такой фиговый получился: других просто не слышал.

2011-02-20 в 18:34 

Канео
you better get on yer knees and pray
окей =D

     

Uta wo utau no ga suki!!

главная