• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:17 

Naraku no Hana

Оригинал - Shimamiya Eiko
Перевод - Shinofumi
Naraku no Hana - Цветок преисподней. (OST Higurashi no Naku Koro ni)
p.s. Цветок преисподней звучит лучше, хотя в переводе задействован синоним - Ада цветок.
All rights reserved.
I do not own anything except of translation.
***
текст"

p.s. Очень хотелось бы услышать мнение профессионалов по этому переводу.

@темы: тексты песен, переводы, жажду критики

14:13 

переводы дубль два

chokora
...kuroi tsubasa...
итак, всем привет.
поднялась тема переводов - ответ есть у нас.


данное сообщество так же предназначено для выкладывания переводов, как и для выкладывания караоке-версий, фандабов и тд и тп.
по этой причине у нас есть теги "переводы" и "тексты песен". предложения по тегам принимаются!
выкладывать переводы в этом сообществе не только можно, но и нужно!

хочу добавить, что не получится в этом сообществе публиковать тексты тупо прогнанные в промпте или любом другом переводчике.

можно также заниматься и коллективным переводом - проверено, работает.

@темы: обсуждение

13:14 

Предложение

be-loved
俺は海賊王になりたい。
Просматривая (прослушивая) записи сообщества, пришла в голову мысль создать аналогичное сообщество, но!
Выкладывать в нем ваши переводы песен, которые можно петь.
Раньше был сайт www.hime.spb.ru. Там выкладывались не только караоке-переводы, но и переводы-стихи.
Но т.к. мы - люди поющие, хочу сообщество сделать именно с караоке-переводами.
Как вы смотрите на такую идею?
Полезен будет такой ресурс?

Вопрос: Необходимо ли такое сообщество?
1. Да, было бы здорово  20  (46.51%)
2. Мне все равно  9  (20.93%)
3. Нет, не вижу смысла  14  (32.56%)
Всего: 43

@темы: переводы, обсуждение, караоке-версии, вопросы, тексты песен

23:52 

VOCALOID Meiko - Schwartz - [RUS DUB]

ReneTenoh
Меня легко ненавидеть!
Йес! Я сделала свой первый даб)

Оригинал исполняет вокалойд Мэйко, песня - Шварц. Она мало кому известна(иногда у меня чувство, что о её существовании знаю лишь я =_=), но я очень её люблю. Настолько, что до 5ти утра самозабвенно писала лирику.
Я не умею общаться с компьютером и в программах не шарю, так что записала акапэлу, ибо меня достало каждый раз нажимать REC на звукозаписи >< И минуса у неё нет. Пока что первый куплет и припев.
Оригинал:


Моё:


Лирика
О переводе

Критикуйте и по жёстче, пожалуйста)

@темы: жажду критики, записи, переводы, тексты песен

23:15 

Radiant Records представляет! ^_^-❤

chokora
...kuroi tsubasa...
у нас таки вышел новый альбом! ура-ура! :bravo:
рады вам его представить вот здесь:
www.radiantrecords.ru/
кроме него там ещё есть много клёвого и прикольного!
будем очень рады отзывам и комментариям! ^__^v

а это - песня оттуда, спетая мной ^_^v

@темы: жажду критики, YouTube, записи, караоке-версии, обсуждение, переводы

19:24 

Kaminary
Все мы идем своим путем по чужим стопам.(с)Я
неужели, неужели, неужели Каминари таки разродилась на максимально в сложившихся обстоятельствах адекватную запись о_о 1й раз за целый год xDD
т.к. я болею 95% своей жизни...а петь я хочу все 100%, так что чтобы не ждать когда придут эти 5% пою как есть простывшая =__='''

@темы: записи

12:16 

[Amethyst]Kingdom Hearts II - Passion [RUS]

littlepolka
'(*゚▽゚*)'





Еще один тизер к новому альбому Radiant Records
Все сердечки и комплименты прошу отправлять в адрес Amethyst
^__^
Надеюсь что в скором времени на ее ютубовском акке тоже появится это видео ~

@темы: YouTube, реклама

16:32 

Renai Circulation

littlepolka
'(*゚▽゚*)'
Всех с днем валентина ~
Песенка для нового альбома Radiant Records. Даже словами не выразить как я люблю голос оригинальной сейю) Конечно мне с ней не тягаться.. Но попробовать всегда можно? :3
^_^
Лириксы перевели японисты нашей команды и литературно адаптированы мною

История создания песни довольна интересна, потому что в первоначальном варианте песни я написала строки как в японской версии
"Из пыли не слепится Ямато Надешико?"
Что вызвало волну негодования у лидера команды, так ка он стремится адаптировать тексты и для тех кто не знает что Ямато Надешико это не только имя но еще и словосочетание "Идеальная, совершенная женщина". Засим было решено Ямато Надешико заменить на русскую Прекрасную Елену которая так же является и именем и устойчивым словосочетанием, хоть и несколько архаичным ^_^'


@темы: тексты песен, ссылки, привет всем, переводы, микширование, YouTube

00:19 

Канео
you better get on yer knees and pray
Новая запись Love Is War, на этот раз на русском.
На самом деле текст получился скорее просто втемным, я не могу его назвать переводом.
Потому что от оригинала там только 1/2 смысла, не более.
Но оно так и не задумывалось.



Буду рада любым пожеланиям, критике, комментариям, похвале. х)

@темы: караоке-версии, жажду критики

16:47 

Ryo Yuy Alex
This is the shade that you idolize

01:14 

Канео
you better get on yer knees and pray
С этой песней я буду выступать вместе с ещё одной замечательной девушкой на Аниматриксе.
Прежде чем я наделаю глупостей ВО ВРЕМЯ! (спешал!) вытуплением, у вас есть уникальный шанс что-то подправить или посоветовать.

Скажите всё, что вы думаете об этом! Люблю критику.

@темы: караоке-версии, жажду критики

16:35 

Gin.Toki
oh.great
Выслушаю всю критику.
Видео писалось с первого раза. От скуки х)


@темы: YouTube, жажду критики

13:44 

chokora
...kuroi tsubasa...
03:20 

Ryo Yuy Alex
This is the shade that you idolize
Только что закончил инструментал на the
TRAX - Сriminal Scream
. Желающие приобрести стучимся в личку.)


Оригинал:

слова песни

Кстати первая моя работа по корейскому року. =^_^=



Note: В начале второго куплета убрал коварный первый такт без слов, который был в
оригинале (перед Wasureta yo ne?), дабы никто из наших
не дал на нем фальстарт и не сбился.)

19:17 

Ryo Yuy Alex
This is the shade that you idolize
Всех караокеров с наступающим Новым годом! Счастья, здоровья и благополучия!
В-общем решил забить на эти гроши и сделать подарок всем с подходящим диапазоном. Пользуйтесь на счастье. ;-)

И эту тоже. Она правда чисто моего кавера, чуть изменена по содержанию, постарше и пониже тоном, но более соответствует новогоднему настроению )

:new1:

P.S. Ни одну из них не делал спецом, но заказики принимаю. В силу своих скиллов конечно. )

18:19 

поиск минуса

мелкий Такео
"Я всё так же продолжаю рассказывать о твоём существованииНо чтобы выразить мою благодарность, простого "спасибо" недостаточно" (с)bump of chicken-supernova
Ребят, срочно нужен минус Abingdon boys school-from dusk till dawn. Очень долго уже не могу его найти. Прошу, выложите его, если имеется. Спасибо.

@темы: поиск

20:53 

Ищу!

Женька-сан [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Дорогие собратья-караокеры!
Очень нужен минус:
T.M.Revolution - soul's crossing

Обыскала всё, что смогла на моей скромной скорости инета(
Пожалуйста, привествуется любая помощь в поиске, мб, в виде ссылки, полезной инфомации по поиску, видео на ютубе, да как угодно!
Вдруг кто-то возьмется сделать эти минуса?
С меня всё, что угодно в пределах разумного, умеренная денежка, например =)
Ваша помощь будет оценена по достоинству!

@темы: поиск, нужна помощь, караоке-версии

20:29 

В тему грядущего Нового года.

Rei-chan.
Man has no pre-eminence above a beast: for all is vanity.
Уважаемые караокеры, для новогодней пати ищется быстрая веселая песенка с тематикой Нового года.)) Посоветуйте, кто что знает, пожалуйста!

@темы: нужна помощь

23:36 

~Облачко
Я - самый добрый человек на свете! А если найдется кто-то добрее меня - я убью его и снова буду самым добрым! ^_^
Запись сделана достаточно давненько
Минуса/караоке под песню нет, пришлось сотворить подобие акапеллы Х)
Тапки держать на готове :3

@темы: записи

17:16 

Бас

ReneTenoh
Меня легко ненавидеть!
Я очень, очень не по теме? Очень, очень извеняюсь.

Приму в дар/куплю/возьму напрокат бас-гитару. Недорого! Поможете? Б/у предлагать.

@темы: вопросы, нужна помощь, поиск

Uta wo utau no ga suki!!

главная